Monday, 30 June 2008

SWALLOW - HIRONDELLE

I think it is a Barn Swallow. It was taking a break from feeding on Shadfly. Je crois que c'est une Hinrondelle Rustisque. Elle se reposait de se nourrir d'Éphémère.

Sunday, 29 June 2008

GRAY JAY - MÉSANGEAI DU CANADA


This jay was doing all kinds acrobatic flying while feeding on insects from the top of this pole. Ce geai faisait toutes sortes de vols acrobatiques pour se nourrir d'insectes à partir du poteau

Tuesday, 24 June 2008

BRIDAL VEIL FALLS

Summer 2007, Manitoulin Island, Ontario. Eté 2007, Île Manitoulin, Ontario.

Monday, 23 June 2008

SHADFLY - ÉPHÉMÈRE

They are here, and we are stuck with them for at least 2 weeks. Read about these critters at http://www.shadly.com/ . You will see the complete story, pictures, videos and more. Elles sont arrivées, et nous sommes avec pour au moins 2 semaines. Pour en savoir plus sur ces créatures visiter (en anglais) http://www.shadfly.com/ . L'histoire complète, photos, videos et plus.

Friday, 20 June 2008

Thursday, 19 June 2008

Saturday, 14 June 2008

TELEPHONE POLE - POTEAU DE TELEPHONE

It is a long distance just to go answer. C'est un interubain seulement que pour aller répondre.

Friday, 13 June 2008

SUSSEX ROOSTER - COQ SUSSEX

He does not discrimenate between the hen's nationalities or colors. Il ne fait aucune discrimination entre les nationalités ou la couleur des poules.

Thursday, 12 June 2008

EGGS - OEUFS

Your choice, brown, white, blue, green or x-small to x-large, you cook them the way you want. Qu'ils soient bruns, blancs, bleus, verts, très petits ou très gros, faites-les cuire à votre goût!

BLACK HEN - POULE NOIRE

All my sister knows, she is a good laying hen. Tout ce que ma soeur sait, elle est une bonne pondeuse.

Wednesday, 11 June 2008

Monday, 9 June 2008

Thursday, 5 June 2008

RESTAURANT L'ESCALIER

The view of the Château Frontenac shown yesterday was taken from the terrasse of the restaurant L'Escalier in Lévis, across from Québec, only 2 minutes walk from the ferry; free publicity for my sister's restaurant. La photo du Château Frontenac d'hier a été prise de la terrasse du restaurant l'Escalier à Lévis, de l'autre coté de Québec à 2 minutes de marche de la traverse. Publicité gratuite pour le restaurant de ma soeur.